A cable fitting is a fitting connected to a cable segment, that is placed at a junction, transition or termination in a cable system.
A cable connector is a fitting that joins two cable segments of the same connector type (though potentially different gender).